‘They’ll never understand why I’m here’: British Marxism and the Irish Revolution, 1916–1923